to hold in one's mouth; to bring with; to take along
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
without; but if; otherwise; or else
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to watch steadily; to stare
pressing; urging; demanding; demand
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
unfit; unsuitable; unmarketable
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
essential; important; crucial; vital; main
to sniff out; to get wind of
with a slurp; slurpingly; smooth; shiny; noodles; udon
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
completely; entirely; totally
to mix; to stir; to blend
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
full view; plain sight; completely visible
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
to beat time; to mark time
(public) notice; attention; public eye; public gaze
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
insane; crazy; nuts; out of one's mind
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
genuine article; real thing; real deal
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
no more than; just; only; mere; goes no further than
situation; (present) state of affairs; circumstances
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry