to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to push aside; to brush aside
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
coastline; shoreline; coastal railway
clear weather; cloudless weather; good weather
promotional video; music video; page view
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
after a long time; for the first time in a while
all day long; all the day; throughout the day
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to torment; to torture; to afflict; to harrow
how much; how many; to what extent
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
grudge; complaint; reproach
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
ahead; forward; (in) front; having a square front
close; intimate; on good terms
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
many; numerous; various; large number of
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
ordinary; sensible; commonplace
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
reason; logic; sense; truth; right
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
soliloquy; monologue; speaking to oneself
of all (things, people, places, days, etc.)
true character; true heart; true spirit