both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to work (someone) hard; to push (someone) around
first-class goods; A-grade product
the last moment; the very end
(countless) stars in the night sky; stardust
to smile back (at a person); to answer someone's smile
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to consider another's point of view; to put oneself in someone's shoes
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
incoming call history; log of incoming calls
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
side gate; side door; service entrance
middle of the night; dead of night
premises; grounds; campus; compound; precincts
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
fence; paling; railing; (arch.) fortress
application; entry; request; subscription; offer; proposal
something like ...; something called ...
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to become locked; to lock
deep inside; innermost place
pointed arch; Gothic arch; ogival arch; ogive
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
library (usu. single-room); small library
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus