I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
husband; master (of a house, shop, etc.)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
useless resistance; vain struggle
please excuse the intrusion; I'm coming in
expectation; anticipation; forecast
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
furnishings; implements; equipment
to plant oneself; to settle in; to be well-established (e.g. of a religion in a particular area); to have taken root
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
cookware; cooking utensil
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
opening and closing; opening and shutting
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
passage; path; route; one's way
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
insufficient; inadequate; imperfect
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
the clouds look menacing; things don't look good
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
scrawl; scribble; graffiti; doodle
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
article; thing; object; property; real estate