to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
recuperation; medical treatment
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to burn; to scorch; to char; to singe
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
ultramarine colour (color)
chaps (in the skin); cracks
Orion (constellation); the Hunter
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
long ago; once upon a time
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
latch; clasp; catch; check; fastener
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
looking over someone's shoulder
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
last week; the week before
physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
every evening; night after night
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
healthy; robust; strong; solid; durable