straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
unexpectedly; unusually; considering all that
to check; to stop; to keep back
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to be to the point; to be pertinent
to look away; to turn away
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
everything; anything; nothing
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
stubborn; obstinate; self-willed; headstrong
shame; embarrassment; disgrace
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to stop; to quit; to put an end to
suffering; distress; hardship; trial
to await; to wait for; to expect