to get along well with; to make a go of it
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
and; and then; thus; and now; and finally
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
combat; battle; action; active service; actual fighting
the front; honest; upright; decent
training range; training grounds; training area
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
great speed; recklessly fast speed
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
draw (in competition); tie game
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
clapping and cheering; applause
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
extensive; vast range; wide scope
technique; art; skill; move
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
blond hair; blonde hair; golden hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)