to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to burn with combativeness
fighting spirit; (will to) fight
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
sensitive; alert; aware; susceptible
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
lump of meat; piece of flesh; human body
verge of death; dying moments
to be reflected in a mirror
mirror surface; lens surface
to become clear; to be made public
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to launch oneself upon; to make one's debut
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
reflexively; reflectively; by reflex
perfection; thoroughness; consummation
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
what's what; heads or tails
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
shuriken; small throwing blade; throwing star
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
and so; therefore; for that reason
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
proper; appropriate; due; suitable
to be a matter of life or death; to be life-threatening