inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
honour; honor; glory; privilege
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
as much as one can; as much as possible
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to have the privilege of doing
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
invitation; introduction; temptation
declining; refusal; rejection; announcement; notice
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
sensation; feeling; tendency; propensity
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
pardon; forgiveness; forbearance
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to be careful; to pay attention; to take care
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
it's been a long time; long time no see
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
indication; denotation; designation; instructions; directions
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
suitable time; good time; propriety; moderation
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
pupil (of the eye); one's eyes