when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
manly; masculine; like a man
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
self-torturing; masochistic
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
delusion; trick of the imagination
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
distant look; faraway look
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
several sheets (flat objects)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
hey there; I say; see here
contents of a document (esp. of a letter)
prince; subordinate Kumano shrine
marriage proposal; courtship
loved one; lover; sweetheart
distant place; faraway location; far away
(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up
to take on a role; to take part
just because; even if; even though
to go by; to cross; to pass by; to flash across
heading; headline; index; headword
portrait; likeness; sketch (of a face)
hair style; coiffure; hairdo
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh