well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
master; Your Lordship; My Lord; husband
radiant smile; contented smile
sour look; surly face; pout
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to fall off; to tumble down
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
like; similar to; something like ...; someone like ...
to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to turn aside adroitly; to dodge
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
headfirst slide; head-first sliding
sobbing; weeping; fit of crying
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to do as one wishes; to act as one wills
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
impossible to do (although wants to)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
... is the reason; ... is my excuse
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to be helpful; to be useful
magic; sorcery; incantation
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to defend oneself; to protect oneself
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
far beyond one's power; not at all equal; no match for
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)