to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to try; to attempt; to have a go (at)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
extreme sadist; very sadistic
to fall in love (for the first time); to know love; to be compassionate
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
autosuggestion; self-suggestion
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
while; even though; despite
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
further; above (that); greater (than that); any more
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to pluck (esp. by twisting from a tree); to pick (e.g. apples)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
fellow; guy; thing; object; he; she
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
together with; same; both; all; including ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
this world; this life; world of the living
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
neck; head; dismissal (from a job); firing
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
degenerate; pervert; deviant
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after