basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
something or other; one thing or another; this or that
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
unexpectedly; unusually; considering all that
have a good day; take care; see you
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to check; to stop; to keep back
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
they; those guys; those fellows
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to be to the point; to be pertinent
to look away; to turn away
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
everything; anything; nothing
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust