evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
honor student; honours student; model student; prize pupil
perfect attendance and punctuality (at school or work)
oh; ah; if there is; as for that; that is
rival; competitor; competition
another dimension; different level; whole other level
don't worry about it; forget about it
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
far away; far off; nowhere near; far cry
self-confidence; confidence (in oneself)
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
from afar; over a great distance; all the way
Rio; Rio de Janeiro (abbr)
prince; subordinate Kumano shrine
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to that degree; to that extent; that much
to be intimate with; to befriend
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
destruction; disruption; (application) crash
to lose one's way; to get lost
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
easily; readily; with ease; without trouble
spirit; heart; disposition
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
one bow; one salute; one greeting
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to etch (name, etc.); to carve (design)
operation; functioning; running
small quantity; small amount; narrowmindedness
to find out; to discover; to locate