for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
I see; that's right; indeed
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
always; all the time; never; usual; regular
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
after all; because; but; even; too; as well
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be able to manage somehow or other
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
beyond that point; after that
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
rather; better; instead; if anything
how; in what way; how about
stopgap; makeshift; temporary measure
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
than; in comparison to; rather than; over; above
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
regarding; in; to; towards; with regards to