to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
such ... as; or some such
to lie down; to throw oneself down
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
there is nothing; having nothing
half a point (esp. in go)
familiar spirit; familiar
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
objection; dissent; protest
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
surely; certainly; without doubt
qualifications; requirements; capabilities
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
dozens; scores of; decades
second (unit of time); arc second
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
exaggerated; overblown; overdone
as much as one can; as much as possible
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
corridor; hallway; passageway
stairs; stairway; staircase
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
emergency; extreme; great; extraordinary
ill-bred; vulgar; boorish
aspect; phase; condition; modality
blowing one's top; losing it; flipping out
looks; countenance; facial features; physiognomy
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance