beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to run away; to flee; to make off; to start to run away
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
some; any; in any way; of some kind; of some sort
gossip; corner of the mouth
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(for) self-defense; (for) self-protection
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
possible; potential; practicable; feasible
thigh; buttocks; arse; ass
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to dye; to colour; to color
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
without; but if; otherwise; or else
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
clean; clear; pure; honest; clean
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to be flustered; to lose one's presence of mind
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to pretend; to act (as if)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
begging for one's life; pleading for one's life
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
unprecedented; never seen before
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)