to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
material; substance; matter
on hand; readily available
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
around the clock; day and night
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to run up to; to rush over
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
far away in the distance; in the far distance
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to rage; to fly into a rage; to become furious
royal castle; imperial castle
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
lively; active; vigorous; animated; brisk
to make an appearance; to show up
hello; good day; good afternoon
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
like father, like son; (lit.) you can't fight blood