to do one's best; to do something to the best of one's ability
to do one's best; to put forth every effort
opinion; intention; thought
straight-laced person; stubborn person
polite; respectful; reverent
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
order; command; decree; (software) instruction; statement
in accordance with; according to
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
talk; dialogue; conversation
to choke; to have trouble breathing
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
fair-skinned; light-complexioned
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
(not even) a little; (not even) a tiny bit
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
completion; perfection; accomplishment
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
body; physique; build; stature
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
second; number two; runner-up
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
every evening; night after night
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
that child; that kid; that boy; (arch.) you
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
state of mind; mental state; mental attitude
one's own child; one's own children
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to cross one's mind; to occur to one
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
rearguard; rear guard; back (player)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session