real intention; true motive; true meaning
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
red-banded sand wasp; deer
will; probably; may; I think; surely; I hope
clear; obvious; evident; bright; light
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
why; how; for what reason
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
very difficult to ...; nearly impossible to ...
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
the last moment; the very end
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to unfold; to unroll; to open
to use up all one's strength; to die
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
vividly; clearly; distinctly; acutely
closing; closure; shutdown; lockout
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
rest; break; recess; intermission
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
door; gate; opening; title page
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
feel (of a material); texture
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality