traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
people; citizens; subjects; folk
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
tall figure; high stature
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
one's principles and position
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to accept; to receive; to agree
what kind of; what sort of; what; how; in what way
cool; calm; composed; all right; fine; OK
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
positive; assertive; active; proactive; aggressive
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to go up the stairs; to climb the stairs
at once; immediately; right now
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
girl; daughter; baby girl; young woman
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
(one's) figure; build; physique; style
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to