to be called ...; to be referred to as ...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
number one; first; best; most; game; round
influence; power; might; influence (of stones)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
chestnut-color; chestnut-colour
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
participant; entrant; player; competitor
to continue to increase; to continue to mount
by means of; due to; because of; according to
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
completing a game; beating a game
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
challenge; defiance; dare; attempt; try
particularly; especially; in particular; expressly
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
wherein; therein; thereinto; among which
(school) period; period or division of time; time limit
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
nothing but; except; no more than
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence