jpdb beta

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

7

to take off one's hat

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

8

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

gesture; movement; action; acting; performance

2

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect

9

reservation; putting on hold; deferment; withholding

1

now; the present time; just now; another; more

45

where; what place; how much (long, far); what extent

19

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

10

really; truly; indeed; good grief

9

something like ...; something called ...

2

learning by ear; memory of having heard something before

1

now that you say that; now that you mention it

1

so; like this; in this way; this much; to this extent

4

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

4

name; title

2

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

19

height (of a person); stature

4

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

10

bipedal walking; walking on two legs

1

in order to; for the purpose of; must; should

3

purple; violet

2

hair; fur; wool; down; plumage

5

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

8

to give an order; to place an order; to have made to order

1

tailcoat

2

to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in

1

goggling; rolling (one's eyes)

1

big; large; great

17

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

22

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

30

to project; to reflect; to cast (shadow)

5

skirt

4

dust

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

3

because

1

room; chamber; apartment; flat; stable

30

to get slightly dirty (all over)

3

furnishings; implements; equipment

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse

3

table

5

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

2

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

4

teacup

1

ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price

10

spiderweb; spider web; spider's web; cobweb

2