abdomen; abdominal region; belly; middle part
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
ecstasy; rapture; trance; senility
dripping; trickling; drop by drop; in drops
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to become speechless; to be at a loss for words
of course; certainly; naturally
to stick to; to cling to; to adhere to
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
slapping on (stamp, sticker); flopping down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
latex (milky fluid found in plants); milky lotion (cosmetic); body milk
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
achievement; attainment; accomplishment; realization
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
about this time; about now
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
training (animals); breaking (animals)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
everyone; everybody; all; everything; all