lewd pleasure; lascivious delight; carnal joy
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to dip out; to scoop up; to ladle out
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
like; similar to; as with; in the same way
too (much); overly; excessively
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
how many people; a number of people
by means of; due to; because of; according to
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
trace; vestige; mark; sign; evidence
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
carnal pleasure; sensual pleasure
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
close to the wall; alongside the wall
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
beyond that point; after that
small build; small stature; petite; small pattern
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
than; in comparison to; rather than; over; above
very young; little; childish; immature
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with