to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
doubt; question; suspicion; dubiousness
to leave behind; to put off; to postpone
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
school rules; school regulations
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
corridor; hallway; passageway
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
within the (Tokyo) metropolitan area
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
small hill; low hill; hillock
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
good family; respectable family; decent family
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
academic year; school year; year in school; grade in school
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ghost story; tale of the supernatural
legend; folklore; tradition
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; how many; many; a lot of; several; a few
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that's the way it is; yes; is that so?; is it?