completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
pardon me for leaving (first)
pointing (at; with one's finger)
exclamation mark; exclamation point
major subject; special study
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
potato chip; potato crisp
to this extent; to this degree; this much
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
(only) one option; one possible choice
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
party; group; troop; one act; one action; one deed
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
fallen hair; combings; hair left on comb
my personal (e.g. opinion)
mousseline de laine; light woollen fabric; muslin de laine; moss
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
taping (e.g. an injured joint)
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
thickly; densely; luxuriantly
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
treating bed hair; hair product for treating bed hair
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
intention; inclination; mind; idea; wish; view