trouble; bother; annoyance
wicked smile; evil grin; sinister laugh
office hours; business hours; working hours
normal duties; (one's) regular work
sale; sales; selling; marketing
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to quit one's job; to resign
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
had better ...; may as well ...
to revere as a god; to worship as a god; to deify
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
selling out; being sold out
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
on time; on schedule; punctually
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
scrubbing and washing; kitchen work
fancy; fancy; imagination; whim
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to hang (something) on the wall
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
including tax (of a price); pretax (income or profits); before tax
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
depending on; dependent on
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
mention (in a document); record; entry; statement; listing
factory; plant; mill; workshop
not serious; frivolous; insincere; unsteady
triple feature (e.g. movie)
unclear; indistinct; obscure; opaque; inarticulate; dim
look; glance; (at first) sight