carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to chat enthusiastically; to chatter; to talk on and on
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to come to bloodshed; to see bloodshed
lie; falsehood; fiction; fabrication
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to die out; to become extinct
downfall; ruin; collapse; destruction
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
atomic reactor; nuclear reactor
survival; survivor; relic
(archeological) remains; ruins; relics
outline; summary; argument
unappealing; uninteresting; lacking charm
sexless; nonsexual; asexual; agamic; genderless
they; those guys; those fellows
objection; dissent; protest
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
speech; expression; wording; language
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
clear and beautiful (of a woman's voice)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
anecdote; brief (comic) story
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
offering (e.g. to the gods); votive offering
that kind of; of the sort; of the kind; such
commercial (TV or radio advertisement); commercial
from outside; from the side
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
doubt; suspicion; misgivings; scruples