sign of remorse; indication of regret
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
hateful; detestable; loathsome
sulking in bed; going to bed in a huff
wormwood (Artemisia absinthium); absinthium; absinthe wormwood; absinthe
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
flurry of snow in a clear sky; winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; skin eruptions cause by a cold or fever
Kawabata Yasunari (1899-1972)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
destination; whereabouts; future; prospects
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
peak; summit; ridge; back of a blade
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
wear; clothing; dress; ware; goods
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
by gender; according to gender; gender-segregated
traffic safety; driving safety; road safety
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
evident; plain; distinct; clear
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
home area; home town; local