patting; stroking; caressing
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
tartan (i.e. plaid pattern or fabric)
ancient times; prehistoric times
intelligence; intellect; brains
only extant copy; only existing copy
way to shoot (a gun); way to fire; firing; shooting
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
C; c; Celsius; cyan; C (programming language)
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
podgily; plumply; thickly
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
in name only; titular; nominal
vomiting blood; hematemesis
unable to move; dead in the water; completely helpless
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
lying down on the ground (in apology)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
every evening; night after night
long time (since the last time); first in a long time
deep emotion; being filled with emotion
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession