aquaculture; culture; cultivation; raising
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
eating between meals; snacking
to speak frankly; to put things bluntly
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
big catch (fishing); good haul
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
revengeful ghost; apparition
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to penetrate; to pervade; to spread
to hold one's tongue; to shut up
straightforwardly; readily; without hesitation
carefree; buoyant; lighthearted; ease
point in common; common term; common trait; common denominator
on the way back; returning
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
opportunism; double standards; timeserving; expediency
capital crime; crime resulting in a death penalty
kindergarten graduation ceremony
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
neighborhood association; neighbourhood association
illumination; decorative lighting
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
Japanese fir (Abies firma); momi fir
reindeer (Rangifer tarandus)
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
light emitting diode; LED
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
to behave well (of a child)