uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
blindingly quick speed; (in) a flash; (in) the blink of an eye
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to leave as; to view as; to maintain the status quo
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
Island; insula; island; islet
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
completion; finish; workmanship; result; outcome
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
sparsely; drop-by-drop; on par with; as good as; (vertical) iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun'yomi)
counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.)
virtual image; false image; pretense; pretence
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
fine wrinkles; crow's feet
report; notification; registration
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to pressure; to put pressure (on); to press
to worry; to fret; to get anxious
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to give rein to (imagination)
concession; conciliation; compromise
going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak