resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
binge eating; stress eating
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
spanking with a baseball bat
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
batting practice facility; batting practice center; batting cage
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
while; on the same occasion; at the same time; along with
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
same; similar; (just) like; equal
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
person who loves to explain or teach things (without being asked); know-all
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
Ichirō; Ichirō Suzuki (1973.10.22-; baseball player)
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
uninterested (in); having no interest (in)
(raw) ore; unpolished gemstone
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to misread; to misinterpret; to misunderstand
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); (arch.) to look young and fresh; (arch.) to be elegant; (arch.) to look refined; (arch.) to have a calm and composed appearance
background reflections (e.g. on a window); reflected glare
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to entice; to tempt; to invite someone to join in
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest