completely submerged (e.g. in water); completely soaked (e.g. with rain)
left running (e.g. of water); constantly appearing (in public); out all day (away from home)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
cigarette end; cigarette butt
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
within; inside of; less than
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
cheese tara; stick of cheese sandwiched between two thin strips of dried fish paste
secondary; of secondary importance
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
(mental) agony; anguish; suffering; distress
sincere; earnest; serious
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
poke (Hawaiian raw-fish salad)
car; vehicle; van; (train) car; carriage
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
death penalty; capital punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
whim; caprice; vagary; eccentricity
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
base (logarithmic, exponential, number system); radix; base (triangle, cone, cylinder, etc.); type; kind
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
thickly (of whipped eggs, cream, etc.; such that it leaves a trail or forms soft peaks); stickily; becoming thick and foamy (of soap suds); sluggishly; slowly; heavily
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
bipedal walking; walking on two legs
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
generic; general purpose; all-purpose
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
consumption; expenditure; spending
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)