getting carried away; going too far; overdoing
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
conferral of a posthumous rank
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
platform; home; home base; home plate
to shed tears; to (begin to) cry
second day of the month; two days
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to head home; to leave for home
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
look!; there!; here!; that is
settlement; conclusion; summary
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
leaving something where it is; abandoning something
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to deepen; to heighten; to intensify
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
thermos bottle; vacuum flask
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style