farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
shoal; wide shallow beach
for a while; for some time; for a period
(short) rest; breather; break
entrance; entry; gate; approach; mouth
rugged; scraggy; angular; gnarled
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
cave; cavern; den; grotto
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
memory-making; making memories
as a child; when one was a child
clear; precise; definite; distinct
way of reciting; way of telling a story
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
nature; the natural world; realm of nature
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
observation; survey; watching
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
exploration party; expedition team
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
physical law; laws of physics
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
human power; human strength; human effort; human agency
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
exaggerated; overblown; overdone
succeeding; following; trailing; next
right side; right-hand side
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling