floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
imitation; fake; phony; pseudo-
trace; vestige; mark; sign; evidence
wrong direction; different direction (from what one expected)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
animal spirit; animal ghost
sea otter (Enhydra lutris)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
bottomless; endlessly deep; infinite
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to smell; to smell of; to have a smell
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
to go to hell; to fall into hell; to be damned
principal offence; principal offense; principal offender
conviction; belief; confidence
to await; to wait for; to expect
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
counter for birds or rabbits
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
Ishidate Tetsuo (1942.7-)
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
(electric) torch; flashlight
to put one's hand on; to touch
to be sticky; to be close together
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
barn (for storage); shed; outbuilding
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern