to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
hesitation; indecision; vacillation
suicide attack; kamikaze attack
to push someone (towards); to encourage someone
to rush into; to surge into; to crowd into
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
in proportion to; just as much as
finally; in the end; on top of all that
socks; sock; stockings; stocking
something like ...; something called ...
to check; to stop; to keep back
indication; denotation; designation; instructions; directions
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
each time it happens; at all such times
pleasant; agreeable; comfortable
private parts; intimate parts
to be in disorder; to lie scattered around
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be scattered around; to be all over the place
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
but I suppose; it seems; probably; I guess
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
pleat; pleats; plait; plaits
automatic lock; automatic door-locking system
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt