even so; anyhow; at any rate
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
first arrival; first in race; suit of clothes
by gender; according to gender; gender-segregated
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
expression; presentation; representation; notation
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
near; nearby; not far off
entrance; entry; gate; approach; mouth
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
battle; fight; war; struggle; conflict
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to assume an aspect; to take on an appearance
traffic safety; driving safety; road safety
nice; good; well-executed
image; figure; figure; form; image
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
grumbling; muttering; nonsense
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
in the same way as; just like
bringing; taking; carrying
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
evident; plain; distinct; clear
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)