relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
stern expression; severe expression; grim expression
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
swordsman; swordswoman; fencer
appearance; (outward) looks; exterior appearance
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
worry; concern; anxiety; care; help; aid
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
beyond this point; from now on; after this
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
rather; sooner; preferably
everyone; anyone; no one; nobody
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
register of names; list of names; roll; register; roster
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
mochi; (sticky) rice cake
briskly with small steps; trotting
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to rescue from; to help out of; to save
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to do someone in; to bump someone off
to glare; to dazzle; to glitter
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to enquire of someone about something (inquire); to question
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering