strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
gesture; movement; action; acting; performance
to be transparent; to show through
look (esp. an angry or upset look); expression
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
shudder; shiver; trembling with fear
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
the other day; lately; recently
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
silence (not speaking); muteness
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
defense; defence; safeguard; protection
childhood friend; friend from infancy; old playmate
vulgar; indecent; coarse; crude
patterns of thinking; train of thought
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
forced laugh; forced smile
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to arise; to break out; to well up; to burst
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
dual personality; split personality
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...