(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
considerable; great; important; significant; a big deal
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
disreputable; scandalous; disgraceful
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
my goodness!; oh my!; oh dear!
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
round shape; circle; circular form
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
observation; survey; watching
sauce; Worcestershire sauce
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
areola mammae (circular area around nipple); areola
place; situation; position; location
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to choke; to be choked by; to be stifled by
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
proximity; nearness; soon; nearby
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
top of the head; crown of the head
behind; in the rear; in back
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in