counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
sixth day of the month; six days
happy; auspicious; propitious; naive
to stare back at; to look back at
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
really; truly; indeed; good grief
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this very day; today is the day (that ...); today for sure
envious; jealous; enviable (position, etc.)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to redeem (from sin); to save
quantity; amount; volume; number; amount of money
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
since then; from that time; ever since
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
several minutes; a few minutes
narrow-minded; intolerant; petty
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
marks; points; score; number of items; number of articles
to hate; to dislike; to loathe
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
prognostic symptoms; after-effect
physical condition; state of health
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
first shrine visit of New Year
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
may; might; perhaps; may be; possibly
at once; immediately; without delay; promptly
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume