to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
lighting up; illumination; floodlighting
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
nape (of the neck); nucha
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
one person; one customer; unmarried and childless older woman
to encamp; to take up positions
outside world; physical world
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to wind (thread, film, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
lack of expression; blank look (on one's face)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
beautiful woman; (a) beauty
riding ground; racecourse; racetrack
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
aloneness; loneliness; solitude
at once; immediately; without delay; promptly
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to put into the mouth; to eat
to raise one's voice; to shout
straightforwardly; readily; without hesitation