innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
hill; height; knoll; rising ground
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
violent explosion; bursting
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
the other world; the next world; the world beyond; world after death
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
long hair (usu. of a man)
nature; spontaneity; natural airhead
offense; offence; method of attack
with shoes on; rudely; thoughtlessly
one by one; one each; one at a time
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
summer vacation; summer holiday
influencing (a person) for good
how; in what way; by what means
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to dye; to colour; to color
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
three times (as much); treble; triple; threefold
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper