deviation; departure; omission
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
sphere; circle; range; category
to be reduced to ashes; to be cremated
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
ageing; aging; senile deterioration
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
health; healthy; sound; fit
senior high school; high school
second-year student; biennial
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
it is not (like that) either
loitering; hanging around; wandering around
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
irritation; annoyance; frustration
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
several people; a few people
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
introduction; presentation; referral; listing
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
assistant professor; associate professor
plot of land; lot; soil; locality; region; place