to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to make fun of; to look down on; to make light of
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
whaa whaa; sound of a baby crying
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
outer canthus; outer corner of the eye
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to complain; to make a complaint
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to enquire of someone about something (inquire); to question
such; like that; that sort of; very
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
pitch dark; total darkness
genuine article; real thing; real deal
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to present; to submit; to tender; to hold out
to die; to lay down life's burden
to grasp back; to squeeze back; to grab back
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to be dead; to be lifeless
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to creep about; to crawl around
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)