occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
light color; light colour
to bloom; to flower; to blossom; to open
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to look away; to avert one's eyes
though; notwithstanding; although
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
such ... as; or some such
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
small quantity; little; little while; short distance
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(a) little; somewhat; somehow
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
just a minute; small quantity
ticket barrier; ticket gate; wicket
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
tourist; traveler; traveller; visitor
business trip; official trip
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)