grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to mix with; to be mixed; to be mingled
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to pass (of time); to elapse
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to enter (house, room, etc.); to step in
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to sit down hard; to sink down to the floor
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
dried flowers; dried flower
calendar; calender (machine for flattening things)
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
postcard; memo; note; card
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
sailor suit; middy uniform
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to run out (e.g. of the room)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
event; phenomenon; matter
strangeness; abnormality; disorder
suited figure; person in a suit
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
bringing; taking; carrying
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
finishing blow; coup de grâce
to thrust before; to thrust at
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph